Tzotziles - Psalms, stories and music

Tzotziles 

Psalms, stories and music

Grabado por – Chantal Hymans, Jean-Pol Ferbus, Pascale Schoune, Thierry Zeno (pistas: Thierry Zéno)
Grabado en San Pedro Chenalho, Mexico, entre Octubre 1975 y Diciembre 1985

Cuando el sol sale, nuestros antepasados ​​tocaron los tambores y el clarín. Le pidieron a Jesús que los dejara vivir. Nuestros padres y madres dijeron que un pájaro vendría y nos mataría. Si salía el sol, nuestros pollos y pavos nos comían ...

Unos 150.000 Tzotziles viven en las altas mesetas del estado de Chiapas. Forman, con los tzeltales, una tribu estrechamente relacionada, una de las comunidades indias más prominentes en México. De la extracción maya, conservan una vida tradicional comparativamente desprovista de influencia hispana. La comunidad de Chenalho está compuesta por 18.000 Tzotziles y 2.000 Ladinos (mitad raza hispanizada).

Interior Iglesia de San Juan Chamula

La religión tzotzil es una fusión sincrética del cristianismo que les fue impuesta y sus creencias ancestrales sobrevivientes. Veneran no sólo el cielo y la tierra, sino también las estatuas de los santos que se cree que son más que ídolos con caras no indígenas. Los visten con sus ropas y joyas, los envuelven en flores, les queman incienso, los cubren con aceite y hacen ofrendas de alcohol y, más recientemente, de Coca-cola y Pepsi ... que son de hecho las bebidas mas caras.


La orquesta tradicional Tzotzil está compuesta de instrumentos de su propia fabricación -hierras, guitarras, tambores, pequeños violines y pipas de agua que imitan la canción de los pájaros.

Repertorio

01 Traditional Feast Day Music [Part One] 2:25

All Saints' Day

02 The Old Sexton's Story 2:40

03 Music Heralding All Saints' Day 2:45

04 Fire Works, Bells, Voices And Drums 1:05

05 Bells On The Night Of October 2:05

The Transfer Of Power

06 Rapid Chant Of Authority Changing Hands 4:25

07 Slow Chant Of Authority Changing Hands 2:30

08 The Elder's Chant 1:40

Christmas Night

09 The Arrival Of Totziles 2:45

10 Music In Celebration Of The Christmas Holiday 1:55

11 The Sexton's Dance 1:10

12 Long Litany Inhaled And Exhaled During An Ordinary Service 2:30

Sanctifying Rituals

13 The Sanctification Of A Church 3:25

14 The Sanctification Of A House 2:10

15 Margarita And Antonio 1:40

16 Ilol - The Shaman 2:10

Carnival Music

17 Music Of The Carnival - Fanfare 1:30

18 Trumpet, Flute And Little Drum 1:40

19 Voices And Music At Night 2:30

20 The Chant Of The Blacks 0:40

ELZN

21 Speech Of July 27, 1996 By Major Anna-Maria 2:20

22 An Interview With Commandant David 2:30

23 Traditional Feast Day Music [Part Two] 2:50

2008 reedición de estas grabaciones de campo realizadas por Thierry Zéno en la comunidad de Tzotzil en Chiapas, México, lanzado originalmente por Sub Rosa en 1999. 

Este es un documento único que incluye rara música ritual, salmos, diálogos e historias de revuelta de los últimos descendientes de La cultura maya. Durante los últimos 20 años, el autor y cineasta belga Thierry Zéno ha visitado regularmente la comunidad Tzotzile que se puede escuchar en este disco, para archivar y filmar. Debido a que es aceptado como "el hombre que hace las fotos", y ha hecho un punto de mostrar la película del año anterior en cada una de sus visitas, ha compilado una encuesta de suma importancia. 

Algunos de los rituales más importantes en la vida de esta comunidad se ofrecen aquí - incluyendo la música para el Día de los Muertos, la música que anuncia el Día de Todos los Santos, la Transferencia de poder (canto de la autoridad que cambia de manos), rituales de santificación , Algún diálogo en el idioma de los mayas, grabaciones de campo de la noche de Navidad y Carnaval y un fragmento de discurso del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.