Marimbas de la Chinantla: Tradición que Regresa (2006)

La radiodifusora XEOJN La Voz de Chinantla se encuentra ubicada en San Lucas Ojitlán, Oax. que es un municipio chinanteco. Su área de cobertura está compuesta por comunidades de los distritos de Tuxtepec, Choapam, Ixtlán y Cuicatlán, habitadas por indígenas chinantecos, mazatecos, cuicatecos, zapotecos, nahuas, mixes y mixtecos. La Voz de Chinantla transmite en los idiomas chinanteco, cuicateco, mazateco y español. Actualmente la radio cuenta con un acervo musical de 284 grupos que cantan y tocan 2,844 piezas de música propia e interpretaciones de diferentes géneros. De éstos, 59 grupos son marimbas, que cuentan con más de 150 grabaciones realizadas en estudio, en campo, en fiestas de aniversario y en talleres de fortalecimiento para la participación comunitaria.

En la región de la Chinantla, las primeras marimbas que se pudieron ver y escuchar fueron las de la ciudad de Tuxtepec, Oax. en la década de los 50, según narra uno de los precursores de la música de marimba, Simón Castañeda, ejecutante de este instrumento desde hace más de 50 años. La popularidad de la música de marimba en la región de Tuxtepec tuvo su momento de gloria de 1950 a 1980. En aquella época estaba presente en todas las fiestas patronales, familiares y sociales en las que se bailaba al compás del danzón, la cumbia, rancheras y boleros por igual. Sin embargo, al principio de la década de los 80 fué decayendo por la presencia de grupos y conjuntos de música elecrónica influenciados por las radiodifusoras comerciales que en sus barras programáticas daban mayor presencia a este género musical, lo que provocó el desplazamiento de la marimba.

Con la instalación de la radiodifusora XEOJN La Voz de la Chinantla en 1991, se abrió un nuevo espacio de expresión musical de y para los pueblos y sus tradiciones, dado que el personal de la emisora emprendió la tarea de recopilar las diversas manifestaciones culturales para su difusión posterior. La primera experiencia fué con Don Simón Castañeda Hernández, de 77 años de edad, conocido marimbero de San Lucas Ojitlán, a quien se le solicitó realizar una grabación de la música de marimba. Entre bromas y risas dijo que a nadie le gustaba ya la marimba y que la tenía arrumbada en una choza. Ante mucha insistencia, logró reunir a sus compañeros de antaño para realizar la primera grabación, que fué transmitida en noviembre de 1991.

Al inicio había solo tres grupos de marimba, que estaban actuando en las diversas festividades familiares, patronales y mayordomías. Sin embargo, al encontrar un espacio en el que podía difundirse su música, muchos de los grupos de antaño empezaron a reorganizarse para adquirir los instrumentos y seguir deleitando con repertorios populares de los diversos géneros musicales. Desde entonces, la radio ha sido el medio que ha impulsado la reagrupación y consolidación de la música de marimba en la zona norte de Oaxaca y principalmente en los pueblos y comunidades indígenas chinantecas, mazatecas, cuicatecas, mixtecas y mestizas.

Este CD lo adquirí junto con muchos otros en una librería CONACULTA de la capital del país. Es producido y editado por la CDI (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas), iniciativa que apoyo y aplaudo, por lo que los invito a visitar su sitio, donde pueden encontrar muchos documentos y música en línea.

Marimbas de la Chinantla: Tradición que Regresa (2006)

Repertorio:

1. Amar y vivir (bolero) (4'33")
Intérprete: Marimba Orquesta Alma Chinanteca de los hermanos Carrera, chinanteco de Uxpanapa, Veracruz
Dotación: Saxofón contralto, marimba melodía, marimba bajo, batería, conga
Grabación: 9 de diciembre de 2005

2. Agárrame la pompa (cumbia) (5'23")
Intérprete: Marimba Orquesta Santa Cecilia, mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca
Dotación: Saxofón, trompeta, marimba melodía, marimba bajo, batería, tumba
Grabación: 20 de agosto de 2004

3. Camino de Michoacán (ranchera) (4'42")
Intérprete: Marimba Orquesta Fascinación, Cuicateco deSanta María Tlalixtac, Oaxaca
Dotación: Saxofón, marimba melodía, marimba bajo, batería,conga
Grabación: 9 de diciembre de 2005

4. La burrita (bolero) (3'42")
Intérprete: Marimba Orquesta Alma Chinanteca, Chinanteco de San Lucas Ojitlán, Oaxaca
Dotación:Trompeta, marimba melodía, marimba bajo, batería, tumba
Grabación: 10 de Mayo de 1992

5. La cacerola (cumbia) (3'42")
Intérprete: Marimba Orquesta Juventud Latina, mazateco de San Pedro Ixcatlán,Oaxaca
Dotación: Saxofón contralto, trompeta, marimba melodía, marimba bajo, bajo eléctrico, batería, tumba
Grabación:9 de diciembre de 2005

6. Una página más (bolero) (4'32")
Intérprete: Marimba Orquesta Reina del Trópico, mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca
Dotación: Saxofón, marimba armonía, marimba bajo, batería, conga
Grabación: 18 de agosto de 2002

7. Santa Cecilia (danzón) (7'41")
Intérprete: Marimba Orquesta Clave Azul, chinanteco de Tuxtepec, Oaxaca
Dotación: Saxofón, trompeta, marimba melodía, marimba bajo, batería
Grabación: 9 de diciembre de 2005

8. Juguito de piña (tropical) (5'33")
Intérprete: Marimba Orquesta Anaya Hermanos, chinanteco del Poblado Dos, Cosamaloapan, Veracruz
Dotación: Saxofón, trompeta, marimba bajo, marimba armonía, güiro, batería
Grabación: 14 de diciembre de 2000

9. Flor sin retoño (bolero) (3'40")
Intérprete: Marimba Orquesta Juquilita, chinanteco, San José Chinanteco
Dotación:Voz; marimba melodía, marimba bajo, batería, bajo eléctrico
Grabación: 7 de diciembre de 2002

10. El feo (son) (6'10")
Intérprete: Marimba Orquesta A Más Dos, Chinanteco de Tuxtepec, Oaxaca
Dotación: Saxofón, marimba melodía, marimba bajo, bajo eléctrico, batería
Grabación: 9 de diciembre de 2006

11. Lágrimas de cristal (cumbia) (2'57")
Intérprete: Marimba Orquesta Hermanos Granja, mixteco de Santa Ana Cuauhtémoc, Oaxaca
Dotación: Saxofón, trompeta, marimba melodía, marimba bajo, batería
Grabación: 9 de diciembre de 2005

12.Zulma (tropical) (5'50")
Intérprete: Marimba Orquesta Clave Azul, Chinanteco de Tuxtepec, Oaxaca
Dotación: Saxofón, trompeta, marimba melodía, marimba bajo, batería
Grabación: 9 de diciembre 2005

13. Pájaro cardenal (tropical) (4'39")
Intérprete: Marimba Orquesta María de la Luz, mazateco de Nueva Patria, Soyaltepec, Oaxaca
Dotación: Saxofón, marimba melodía, marimba bajo, güiro, batería, conga
Grabación:9 diciembre de 2005

14.Cumbia del sapo (cumbia) (4'27")
Intérprete: Marimba Orquesta Santa Rosa,chinanteco, Poblado Tres, Tres Valles, Veracruz
Dotación: Saxofón, marimba melodía, marimba bajo, batería, conga
Grabación: 9 de diciembre de 2005

La música fue grabada en el estudio de la Radiodifusora XEOJN La Voz de la Chinantla.
Masterización: Guadalupe Rojas
Cuidado de la edición: Francois Thibert
Coordinación general: Citlali Ruiz Ortiz
Técnicos de grabación: Richard Bautista Fernández y Pedro Carlos Morales
Asistentes de grabación: Magali Pérez Hernández y Dagoberto Mejía Carrera
Fotografías: Radiodifusora XEOJN La Voz de la Chinantla
Texto: Josías Zaragoza Maldonado y Dagoberto Mejía Carrera

Codificado en MP3 @ 320 kbps a partir del CD

Disfrúten la música!