La canción cardenche INAH 22

Tradiciones musicales de La Laguna. La canción cardenche.
Testimonios Musicales INAH 22
4a. edición, año 2002.



Intérpretes:

Cardencheros campesinos
Juan Sánchez Ponce, marrana o primera voz
Eduardo Elizalde, segunda voz
Pablo García Antúnez, contraalta o tercera voz
Sapioríz, municipio de Lerdo, Durango

Grupo anónimo de cardencheros de La flor de Jimulco, Coahuila

Ensamble que interpreta canción cardenche:
Ernesto González Domene, marrana o primera voz
Jaime de Lara Tamayo, segunda voz
Alberto González Domene, tercera voz
Carlos González Domene, arrequinte
Torreón, Cohauila

Quinteto de Cuerdas
Andrés Olvera Gómez, primer violín
Albino García Hernández, segundo violín
Evaristo García Hernández, bandolón
Cenobio García Hernández, contrabajo
Reyes Gaucín Castillejo, guitarra sexta
Torreón, Coahuila

Yo ya me voy a morir a los desiertos - Juan Sánchez Ponce
Por esta calle donde voy pasando - Juan Sánchez Ponce
No sé porque - Juan Sánchez Ponce
Al pie de un árbol - Juan Sánchez Ponce
Ojitos negros, ¿a dónde están - Juan Sánchez Ponce
Y alza esa vista, no te avergüences - Juan Sánchez Ponce
Sale la luna y se mete el sol - Ernesto González Domene
De Torreón a Lerdo - Pioquinto González
Tragedia de Pioquinto y Perfecto - La Flor de Jimulco Coah
Los panaderos - Quinteo de Cuerdas García-Hdez
La Filomena - Banda Municipal de Torreón Coahuila
Versos de pastorela - Juan Sánchez Ponce


Aquí un fragmento de la presentación del cuadernillo:
"Canto cardenche es el término con el cual en La Laguna se denomina el canto a voces -como se le conoció en otras partes-, de los campesinos del semidesierto en el norte de México, con orígenes antiguos, pero que sigue vigente en la región. Cardenche es también el nombre de una cactácea que abunda en el desierto, cuya espina al clavarse es difícil y doloroso extraerla. Se cree que de allí proviene el nombre de ese género de canto.

"Anteriormente-y al parecer sólo a la canción- se le llamaba cardencha, vocablo que aparece en el diccionario pero que para definir a este tipo de canción ya no se usa; su origen es muy antiguo, don Eduardo Elizalde, uno de los principales depositarios de la tradición, ya de 92 años, escuchó ese termino de sus abuelos; su procedencia pudiera ser de fuera de la región pues existen vestigios de estas canciones en otras partes del norte del país.

"El canto cardenche es totalmente campesino; es canto de los peones, de los más pobres, de aquéllos que vivieron con gran penuria y en condiciones de infame esclavitud, que cantaron sus muchas, muchas tristezas y tal vez una que otra alegría a través de este género, preferentemente donde el amo no los oyera.


"A las canciones cardenches también se les conoció, por diversas razones, como canciones de basurero, laboreñas, de borrachos. En la canción Al pie de un verde maguey se hace alusión a este último término en el verso que dice: ...Al canto de los borrachos yo disperté... Las características del canto cardenche se pueden enumerar así:

Canto a capella. -que se interpreta sin el acompañamiento de instrumentos musicales.
Canto polifónico. -que se interpreta principalmente a tres voces.
Se canta a capricho. -sin tiempo ni cuadratura precisos.
Se interpreta gritando. -imprimiendo a las voces gran volumen con toda libertad.
Es espontáneo. -el cardenchero inicia sorpresivamente una canción y su invitación consiste en un ademán o gesto para que lo sigan las otras voces.
Es fraternal. -los cardencheros se reúnen para convivir y cuando cantan los hacen muy juntos, anteriormente lo hacían abrazados.
Es eminentemente nocturno y orillero (marginal). -pues se canta con más frecuencia a altas horas de la noche o la madrugada en las orillas o afueras de los poblados.
No se interpreta con fines de lucro.-los cardencheros no buscan obtener ingresos por sus interpretaciones y vivir de ello."
pags. 2-5

Una colaboración de Hilda, gracias! Las gracias también a su marido que tuvo la gentileza de escanear el cuadernillo.

Es una lástima que las nuevas generaciones no tengan interés en aprender de sus padres, que se le va a hacer, porque según mi personal y desacreditada opinión el Ensamble de la ciudad aunque hermoso, no tiene el sentimiento que tienen los cardencheros de Sapioríz.

Ahora si.. subiendo!




Enero de 2017 Han pasado unos años desde este post y quiero complementarlo con un hermoso video
y el texto que acompaña al video :

"El Canto Cardenche se basa en la composición e interpretación de canciones con la voz, sin instrumentos musicales. Son interpretadas a capella a tres voces: primera, de arrastre y contralta. El legado musical cardenche ha sido transmitido de generación en generación, sin embargo en la actualidad, esta a punto de perderse.
Este proyecto lo realizó Omar Flores y Tomás Sánchez de Mamadrina Films en conjunto con Salvador Montenegro de Montenegro Prod. y nos presenta los testimonios de las últimas tres personas de Sapioriz, Durango que mantienen vivo este género musical."

Que costumbre de dar el nombre de los productores del video y omitir el nombre de las personas que cantan, es algo muy común en la música tradicional ..


Comentarios

Anónimo ha dicho que…
que gran aporte
a mi parecer uno de los discos mas
interesante, digo por la poca difucion de esta
musica en especial

para mi uno de los discos mas interesantes de la fonoteca
Zut'z ha dicho que…
la verdad es que he disfrutado sobremanera su aporte a la difusion de este grandisimo material, wow!

pero... mmm y la liga de éste?!! me he emocionado con solo ver los videos que han puesto pero no hay linkkk
Anónimo ha dicho que…
Es una muestra de que el verdadero arte no está ni estará en las elites faranduleras atascadas de churros y niños popis sobrinos de pati chapoy
Anónimo ha dicho que…
¿y el link?
Anónimo ha dicho que…
este disco es buenisimo pero porfavor pon el link por que no podeos descargarlo
ana_xyz ha dicho que…
YA esta subiendo. No podía subirlo sin tags y cuadernillo.
ana_xyz ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
jaben ha dicho que…
Ana, eres un angel.
Cuando editas un post también puedes cambiar la fecha de publicación, así si lo actualizas aparecerá como el primer post del blog.
Saludos!
Anónimo ha dicho que…
Carlos Gerardo González Domene!! Sin duda de lo mejor de la trova universal!
Anónimo ha dicho que…
Alucinante esta música, prácticamente olvidada...
Anónimo ha dicho que…
Ana, es alucinante lo que estás haciendo. Mil gracias a nombre de todos los mexicanos que nos merecemos escuchar esta nuestra música. Eso sí, hay que respetar a sus autores y darles pleno reconocimiento! Otra vez gracias
Daví ha dicho que…
Hola! que alegria saber de tu blog, muchas gracias por tu trabajo. Abrazo
por error lo comenté en otro post, pero decía que este enlace:
http://rapidshare.com/files/272043832/I-22-TMLag-CC.part2.rar ya expiró y agradecería si pudieran volver a alojarlo, de antemano les agradezco el leer este comentario y sus grandiosas aportaciones. saludos desde el norte del país!
Entropía en efecto ha dicho que…
el link marca error!!
Azucena Rodríguez ha dicho que…
me marca que no esta, ojala puedan compartirlo otra vez por favor, gracias
ana_xyz ha dicho que…
http://bit.ly/2ghd44k